-
1 согласно договору
1) Military: in accordance with a treaty, under the treaty2) Construction: as per contract -
2 согласно договору
predic.1) gener. dem Vertrag gemäß, entsprechend dem Vertrag, auf Grund eines Vertrages, aufgrund eines Vertrages, laut Vertrag, vertraglich, vertragsabhängig2) law. vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß, vertragsgemäß3) econ. vertragsgerecht, vertragskonform4) fin. vertragsmäßig5) shipb. vertragsmässig -
3 согласно договору
-
4 согласно договору
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > согласно договору
-
5 согласно договору
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > согласно договору
-
6 согласно договору
predic.gener. pēc līguma -
7 согласно договору
advlaw. bajo contrato -
8 согласно договору
1. advgener. conformément au contrat2. predic.busin. conformément aux dispositions du contrat, selon les termes du contrat -
9 согласно договору
-
10 согласно договору
-
11 согласно договору
• podle úmluvy -
12 согласно договору
dem Vertrag gemäß, entsprechend dem VertragРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > согласно договору
-
13 согласно договору
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > согласно договору
-
14 иметь согласно договору право отказаться от чего-либо
Универсальный русско-английский словарь > иметь согласно договору право отказаться от чего-либо
-
15 использование согласно договору
Law: contractual usageУниверсальный русско-английский словарь > использование согласно договору
-
16 невыполнение (предусмотренных согласно договору обязателств)
Law: failure to enforceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение (предусмотренных согласно договору обязателств)
-
17 обслуживание согласно договору
General subject: contract servicesУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание согласно договору
-
18 открытый согласно договору
Универсальный русско-английский словарь > открытый согласно договору
-
19 возмещение согласно договору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение согласно договору
-
20 поставка согласно договору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка согласно договору
См. также в других словарях:
согласно — Вопрос Как правильно: «согласно чему» или «согласно чего»? Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, не чего. Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом … Словарь трудностей русского языка
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПО ДОГОВОРУ КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ — индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, которые согласно договору коммерческой концессии обязаны: использовать при осуществлении предусмотренной договором деятельности фирменное наименование и (или) коммерческое обозначение… … Большой экономический словарь
ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ПО ДОГОВОРУ КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ — индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, которое согласно договору коммерческой концессии обязано: передать пользователю техническую и коммерческую документацию и предоставить иную информацию, необходимую пользователю для… … Большой экономический словарь
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Основания предоставления жилого помещения по договору социального найма — По договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда (ч. 1 ст. 49 ЖК РФ). По договору социального найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения государственного… … Жилищная энциклопедия
газ, удовлетворяющий спецификациям согласно покупному договору и транспортировке по трубопроводам — Это сухой газ с содержанием жидкой фазы по стандарту АНИ до 112мг/м3 [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline quality gas … Справочник технического переводчика
Территориально-политическая экспансия России — История России … Википедия
Владения России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Колониальные владения России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Колонии России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия